Надо, надо обучаться иноземным языкам…
| 6 марта 2010 |
«Горе на чужбине безъязыкому» - именно такой вывод сделал наш древний предок, которого отправили в Золотую Орду заплатить дань за тридцать лет, а чтобы не разболтал главную военную тайну, отрезали язык. Хотели было и пальцы отхватить, но вовремя вспомнили, что писать посыльный не умеет, и передумали.
Шутки шутками, но наши соотечественники, отправляясь в Японию или Турцию из актуальных фраз на иностранных языках знают только «Дас ист фантастиш» и «Русо туристо – облико морале». И напрасно. За пределами России туристов-россиян ждут с распростертыми объятиями и стараются, как могут, обеспечить им комфортными условиями для полноценного отдыха, но все же думать, что весь мир ради нас научился русскому, нельзя. Универсальное средство углубления взаимопонимания, измеряемое подчас литрами, тоже не всегда способно выручить: возможности усвоения учебного материала у иностранцев ограничены незначительной (в нашем понимании) дозой…
Тем, кто собирается выехать за пределы России надолго, курсы английского или языка страны пребывания нужно рекомендовать в обязательном порядке. Базовые знания языка или хотя бы самых ходовых бытовых фраз и выражений поможет на начальном этапе процесса адаптации и ассимиляции.
Тем же, кто планирует провести отпуск на чужбине, не помешает расширить свой запас слов и фраз на языке посещаемой страны. В первую очередь нужно сосредоточиться на тех выражениях, которые будут полезны в экстремальных ситуациях и помогут сохранить жизнь и здоровье. Курсы языка на родине тоже не помешают. Основательный багаж языковых знаний и разговорных навыков никогда не будет лишним и всегда пригодится в будущем.
Тем, кто планирует отдых совмещать с делами, обязательно нужно подучить деловой английский хотя бы до базового разговорного уровня. Среди обслуживающего персонала любой уважающей себя зарубежной гостиницы обязательно найдется человек, говорящий на английском языке. А вот носителей русского или почти понятного украинского можно и не встретить.
Как показывает существующая практика, даже самый безопасный отдых в любой момент может превратиться в экстремальный. Тайфуны, тропические заболевания, укусы насекомых, враждебные проявления со стороны агрессивно настроенных аборигенов, недоразумения с властями, местными туроператорами, авиакомпаниями – это лишь часть того длинного списка неприятностей, которые могут ожидать российского туриста за рубежом. Большая часть может вас безболезненно миновать, если вы знаете хотя бы в минимальном объеме язык страны пребывания.
 (Еще не оценили) Загрузка ... |
