Готовы путешествовать!?

8 марта 2010

Мы отправимся навстречу восходящему солнцу - в Токио. Там кормят вкусной и здоровой едой и торгуют отличной косметикой.

Аригато - «спасибо». Хадзимэмаситэ - «здравствуйте». Фотограф Алексей Киселев провел в Токио неделю с обычным словарным запасом интуриста и ни разу не испытал трудностей перевода. Зато снял кучу «веселых картинок».

Лайнер японских авиалиний высаживает нас в аэропорту Нарита. Все, дальше сами. Понять куда, как и, главное, на чем доехать до города, невозможно. Если бы не одно но. Здесь полно «информаторов» - людей в униформе, которые объясняют приезжим смысл иероглифов. Я решил не уподобляться европейским буржуинам и отказался от дорого по местным (да и не только) меркам такси. Тем более, что моя девушка Аня тоже не прочь прокатиться на монорельсовом поезде. Запомнить название нужного нам экспресса не составило труда:  Kesel Line - сразу получил имя «Кисель». Подхватываем свои полтора чемодана и садимся в первый вагон.

Час пути с двумя пересадками. В вагоне подозрительно тихо. Все молчат! Здесь не принять разговаривать в электричках. Люди заняты своими делами: читают комиксы, строчат SMS на телефонах-раскладушках (других я здесь не видел). У кого-то зазвонил мобильный, и тут же народ как-то недобро покосился в сторону невежи, который забыл отключить телефон на входе. В глазах пассажиров читается легкая снисходительность к гайдзину. Так называют всех приезжих, что, кажется, переводится, как «чужак». Даже если твои предки в трех поколениях жили в Японии, ты все равно останешься гайдзином, если лицом не похож на японца или, в крайнем случае, на китайца.

Я где-то читал, что японцы - люди без сострадания, без истерик и без эмоций. Они никогда не откажут в помощи, но лишь потому, что так надо. При этом сами стараются не напрягать своими проблемами других. И терпеть не могут конфронтации. У них вообще особая философия жизни. И, говорят, если там пожить несколько месяцев, на нее «подсаживаешься». Моя близкая подруга Муся не исключение. Она большая умница и настоящая русская красавица. Окончив аспирантуру Токийского университета, Муся никак не может заставить себя вернуться в Россию. Она живет в Токио уже четыре года. Работает гидом-переводчиком, преподает английский японцам. И прекрасно себя чувствует.

Десятичасовая разница во времени дает о себе знать. Поэтому, добравшись до отеля, хочется первым делом повалиться на кровать. Портье с легким поклоном протягивает ключ от номера, держа его двумя руками. Потому что дать одной рукой - все равно что швырнуть. Через пару дней это перестало меня смущать, а через неделю я и сам начал так делать.

По телевизору круглые сутки показывают кулинарные шоу. Тоска! Мои токийские друзья рассказывают, что здесь без конца крутят наши, советские мультики, а «Чебурашка» и «Ежик в тумане» практически национальные герои. Было бы забавно посмотреть их на японском языке. Мне не повезло. Но удостовериться в том, что это правда, я смог, заглянув в первый же универмаг. Как у нас перед первым сентября родители сметают с полок школьные ранцы с черепашками-ниндзя, в токийских школах страшно модно иметь тетрадку, или еще круче, пенал с мордочкой Чебурашки. У этих витрин всегда полно народу.

Наш отель удачно расположился в районе Аояма. Это тихий центр, как Столешников переулок в Москве. Небольшие домики, дворики, садики. В общем, все уменьшительное. Это, бесспорно, лучшее место для качественного шопинга. Из окна номера открывается замечательный вид на стеклянные башни бутиков Prada и Cartier. Земли здесь вечно не хватает, так что Dior, Chanel и даже H&M растут вверх на несколько этажей, причем площадь каждого этажа не больше 50-ти квадратных метров, то есть, особо не развернуться.

Для нас шопинг не был самоцелью, но без этого не обошлось. Сегодня Аня вернулась с горой пакетов. Оказалось, заглянула в аптеку. Всего-то? И смела там все, в чем более-менее смогла разобраться. Здесь не утруждают себя переводом, поэтому все аннотации на японском. «Волшебная маска для лица SK-II. Представляешь, ее делают их саке, - Аня явно довольна.  - а эти волшебные щипцы для завивки ресниц Shu Uemura я искала полгода. А вот еще отбеливающий лосьон Shiseido. У них вся косметика отбеливающая, потому у них от природы желтоватая кожа». На следующий день в номере появился новый пакет с логотипом Tsumori Chisato, видимо это какой-то модный японский дизайнер. В пакете симпатичные сапожки, свитер и чек на 76 тысяч иен (примерно 800 долларов). А я-то думал: зачем она по вечерам штудирует японский Vogue?

15 минут пешком - и мы на центральной площади в районе Сибуя. Здесь такая движуха! Машин, людей. Всего и всех! На это можно пялиться часами, сидя на втором этаже Starbucks cafe. Снимать здесь запрещено, но запрет не строгий. Я не упускаю шанса сделать кадр. На переходе  - огромная толпа. Нет, вы не поняли, не просто толпа из двадцати человек. Здесь тысячи: с велосипедами, чемоданами, колясками и детьми. Когда загорается зеленый свет, остается лишь удивляться, что никто никого не то что раздавил, а даже не задел. Эти японцы гуттаперчевые,  они обладают удивительной способностью органично передвигаться в толпе.

Заходим в крошечную «сусичную». Правильное место. Сюда попадают по рекомендации. И даже маленькое неудобство, что туалет находится в конце улицы и запирается на ключ, мало кого смущает. Здесь готовят нереальные суси! Взрыв мозга! Хотя говорят, лучше проснуться часов в 6 утра и метнуться на рыбный рынок в районе Гинза. Там много маленьких ресторанчиков, в которые рыба попадает первым эшелоном, сразу после торгов. И конечно, мы встали в 5:30 и отправились туда завтракать. Но рынок оказался закрыт. Говорят, что из-за беспорядков, которые учинили какие-то гайдзины, туда несколько дней не пускали иностранцев.

У японцев культ еды. Они едят всегда и везде. Это очень заразительно. Заходишь в супермаркет, прямо около кассы берешь с витрины свежий шашлычок с креветками или тунцом. Тут же заморил червячка. Через полчаса проголодался - повторил. Надоели суси и шашлычки - есть сэндвичи. Мне попался какой-то странный - с пастой (то есть с макаронами) в том месте, где должна лежать колбаса. Забавно.

Каждое утро нам в отеле настойчиво предлагали европейские завтраки - с круассанами и яйцом «в мешочек». Какие яйца!? Омлет томаго без молока с соевым соусом и сахаром - вот то, что надо! Плюс рис, мисо-суп и водоросли. Японцы поедают их тоннами. Мне сказали, что это «завтрак для бедных». Более продвинутые покупают хлопья, сливки и сыр в супермаркетах. Но это недешевое удовольствие.

Я много ходил пешком, и автоматы с горячими напитками были моим спасением: двадцать видов чая и кофе. Хотя кофе японцы не умеют варить категорически. Зато у них отлично получаются «пирожки нигири» - это рис с лососем, завернутые в листья нори.

Наплевав на тенденции, законы и предупреждения «Минздрава», в Токио курит каждый второй, и никаких ограничений для курильщиков нет. Мои друзья подарили мне специальный чехол для окурков в виде головы  панды. Это не карманная пепельница, но смысл тот же. На улице выбросить окурок - себе дороже, поэтому складываешь его в чехольчик и - до первой урны. Отличный сувенир, учитывая, что я не курю.

Отдельный разговор о девушках. У них пунктик - они помешаны на внешнем виде! Мало того, что на каждом шагу - салон красоты, так они еще и вечно забиты. Времена пергидрольных блондинок и розовых волос канули в Лету вместе с кукольными платьями, сейчас так выглядят только деревенские. В Токио же - бум утюгов: все распрямляют волосы и без того прямые. Иметь идеально гладкие волосы - высший класс. И все очень красиво одеваются. На шопинг барышни ходят с чемоданами! Молоденькие студентки сидят в уличных кафе в невероятных костюмах бабочек, фей и женщин-кошек. Девушки повзрослее носят элегантные пальто и туфли-лодочки, показывая тонюсенькие щиколотки кривеньких ножек.

Холода не признают ни те, ни другие: на улице минус три, а они с голыми ногами. Зато каждый второй здесь носит марлевую маску на лице. Одни - потому что болеют. Другие - потому что боятся заболеть. Это в России говорят: «Ну, езжай домой, полечись недельку». Здесь же: «Заболел, значит не хочешь работать!» И выгоняют к чертям с работы.

Кстати, о работе - пора возвращаться в Москву. В следующий раз отправлюсь в японскую глубинку. По слухам, здесь в провинции можно отыскать очень колоритных персонажей.

Аратамэтэ! Это значит «скоро увидимся».

Рассказ записала Ирина Алексеева.

Журнал VOGUE МАРТ 2009г.

Tags: отдых, Токио, Япония